1 00:00:02,530 --> 00:00:04,850 Quando il male minaccia il mondo, 2 00:00:05,430 --> 00:00:08,320 i guerrieri della speranza appariranno sempre. 3 00:00:09,470 --> 00:00:11,710 Vestita con i panni delle costellazioni, 4 00:00:11,710 --> 00:00:14,870 combattono esplodendo l'energia al loro interno: 5 00:00:14,870 --> 00:00:17,570 il loro Cosmo. 6 00:00:18,110 --> 00:00:19,750 Sono i guerrieri che 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,730 proteggi l'amore e la pace del mondo... 8 00:00:23,780 --> 00:00:25,000 I Santi! 9 00:01:43,500 --> 00:01:44,800 Saori-san! 10 00:01:46,250 --> 00:01:47,420 Koga, 11 00:01:47,970 --> 00:01:50,080 devi seguire la tua strada. 12 00:01:50,430 --> 00:01:54,040 Apri la strada a te stesso. 13 00:01:56,160 --> 00:01:58,070 Saori-san! 14 00:01:58,070 --> 00:02:00,600 Koga... Koga! 15 00:02:08,560 --> 00:02:11,510 Stai bene, Koga? 16 00:02:11,820 --> 00:02:13,220 Shina-san. 17 00:02:14,010 --> 00:02:15,210 Io... 18 00:02:16,490 --> 00:02:17,650 Io... 19 00:02:19,820 --> 00:02:20,950 Saori-san! 20 00:02:37,870 --> 00:02:41,840 Quindi sembra che lo sciopero sia stato mera fortuna. 21 00:02:42,860 --> 00:02:47,850 Pensi di attaccarmi con un Cosmo così debole? Ah! 22 00:02:56,770 --> 00:02:57,860 Koga... 23 00:02:59,310 --> 00:03:00,480 Fermare... 24 00:03:00,480 --> 00:03:03,380 La rabbia riflette male il tuo Cosmo. 25 00:03:03,380 --> 00:03:05,950 Smetti di resistere e svanisci nell'oscurità! 26 00:03:22,220 --> 00:03:23,560 Koga... 27 00:03:24,410 --> 00:03:25,720 Saori-san... 28 00:03:38,220 --> 00:03:41,070 Il mio obiettivo è stato completato. 29 00:03:41,070 --> 00:03:43,770 Atena non esiste più! 30 00:03:44,300 --> 00:03:45,640 È fatto. 31 00:04:15,870 --> 00:04:18,970 Shina-san, non ho potuto fare niente... 32 00:04:19,330 --> 00:04:20,510 Koga... 33 00:04:24,110 --> 00:04:26,410 Non è colpa tua. 34 00:04:26,710 --> 00:04:28,350 Non è... 35 00:04:29,770 --> 00:04:31,130 Shina-san... 36 00:04:32,930 --> 00:04:34,290 Shina-san! 37 00:04:34,990 --> 00:04:39,450 Shina-san! 38 00:05:11,940 --> 00:05:12,990 Io... 39 00:05:13,630 --> 00:05:15,040 Il mio... 40 00:05:37,850 --> 00:05:42,950 Il viaggio inizia! Una nuova generazione di santi! 41 00:05:51,010 --> 00:05:52,300 vedo... 42 00:05:52,740 --> 00:05:54,410 Allora te ne andrai. 43 00:05:54,800 --> 00:05:55,960 Sì. 44 00:05:55,960 --> 00:05:58,840 Credo che Saori-san sia viva. 45 00:05:58,840 --> 00:05:59,930 Quindi... 46 00:06:01,630 --> 00:06:02,750 Koga. 47 00:06:04,370 --> 00:06:08,150 La Pietra Stoffa ti guiderà. 48 00:06:08,580 --> 00:06:09,820 La Pietra di Stoffa? 49 00:06:11,330 --> 00:06:13,720 Sei stato scelto dall'armatura di Seiya, 50 00:06:13,720 --> 00:06:16,290 l'armatura di Pegaso. 51 00:06:16,630 --> 00:06:20,470 Non tornare finché non lo hai fatto raggiunto il tuo obiettivo. 52 00:06:22,130 --> 00:06:23,930 Sì! Prometto. 53 00:06:23,930 --> 00:06:28,030 Sconfiggerò Marte e lo porterò Saori-san tornerà di sicuro. 54 00:07:01,980 --> 00:07:03,300 Ciao, vecchio. 55 00:07:03,300 --> 00:07:04,740 Prenditi cura delle cose. 56 00:07:04,740 --> 00:07:06,840 Non c'è bisogno che tu me lo dica. 57 00:07:06,840 --> 00:07:08,510 Adesso vai... 58 00:07:08,510 --> 00:07:10,940 Non hai tempo per farlo stare in giro! 59 00:07:12,890 --> 00:07:14,450 Ci vediamo, allora. 60 00:07:18,870 --> 00:07:20,280 Ci vediamo. 61 00:07:43,000 --> 00:07:44,080 Bene, allora. 62 00:07:44,500 --> 00:07:45,720 Da dove cominciare? 63 00:07:48,460 --> 00:07:50,450 Quella è una Pietra di Stoffa... 64 00:07:50,800 --> 00:07:53,220 Quindi anche tu sei un santo? 65 00:07:53,850 --> 00:07:55,260 Mostramelo. 66 00:07:55,260 --> 00:07:57,070 Co-chi sei? 67 00:07:59,530 --> 00:08:00,830 Quando l'hai preso? 68 00:08:00,830 --> 00:08:01,450 Restituiscilo! 69 00:08:01,450 --> 00:08:03,400 Andiamo... Non è da te non avere di più. 70 00:08:03,400 --> 00:08:05,070 Io non! E lo sporcherai! 71 00:08:05,070 --> 00:08:08,330 Dai! Prendilo se puoi... 72 00:08:08,340 --> 00:08:09,000 Dannazione! 73 00:08:09,050 --> 00:08:11,380 Smettila di fare cazzate! 74 00:08:15,480 --> 00:08:20,290 Sai, litigi privati tra I santi sono proibiti... 75 00:08:22,780 --> 00:08:25,680 Ma qui possiamo dimenticarcene! 76 00:08:26,170 --> 00:08:27,420 Bene, allora... 77 00:08:27,420 --> 00:08:29,050 Andiamo, ragazzo di campagna. 78 00:08:29,600 --> 00:08:30,890 Smettila di prendermi in giro! 79 00:08:36,160 --> 00:08:38,090 Ritiro ciò che ho detto. 80 00:08:38,090 --> 00:08:40,050 Non sei un santo. 81 00:08:40,450 --> 00:08:43,170 Sei solo un ragazzino con un'armatura. 82 00:08:43,170 --> 00:08:44,800 Che cosa? 83 00:08:46,540 --> 00:08:48,410 Sono un santo! 84 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Sono di Atena... 85 00:08:50,040 --> 00:08:53,950 Il santo di Saori-san! 86 00:08:58,760 --> 00:08:59,880 Perché, tu... 87 00:09:05,080 --> 00:09:06,660 Oh, ops... 88 00:09:07,370 --> 00:09:09,270 Ehi! Stai bene? 89 00:09:09,270 --> 00:09:10,070 Ciao? 90 00:09:20,880 --> 00:09:23,570 Yo, mi dispiace per quello... 91 00:09:23,940 --> 00:09:25,860 Ho perso la calma. 92 00:09:25,860 --> 00:09:27,350 Stai bene? 93 00:09:27,350 --> 00:09:30,280 Ti preparo solo un caffè... 94 00:09:31,670 --> 00:09:32,760 Quello... 95 00:09:33,650 --> 00:09:34,680 Cos'era quello? 96 00:09:34,680 --> 00:09:35,650 Un trucco magico? 97 00:09:35,650 --> 00:09:37,970 Ehi, sei serio? 98 00:09:37,970 --> 00:09:40,570 Hai davvero fatto qualche allenamento? 99 00:09:41,930 --> 00:09:43,390 Io ho. 100 00:09:43,390 --> 00:09:44,430 Immagino... 101 00:09:44,750 --> 00:09:47,360 Bene, bene. Te lo dirò. 102 00:09:47,360 --> 00:09:49,800 Sai cos'è Cosmo, vero? 103 00:09:49,800 --> 00:09:51,170 Ovviamente. 104 00:09:51,170 --> 00:09:52,340 Eccellente! 105 00:09:52,750 --> 00:09:54,830 Ci sono diversi elementi di Cosmo. 106 00:09:54,830 --> 00:09:56,920 Uno di questi è la fiamma, come questa. 107 00:09:58,270 --> 00:10:02,740 E gli altri sono vento, fulmine, terra, 108 00:10:02,740 --> 00:10:06,450 acqua, oscurità e luce. In totale sono sette. 109 00:10:06,600 --> 00:10:11,420 E ognuno di noi Santi ne porta uno di quegli elementi nel nostro corpo. 110 00:10:13,100 --> 00:10:15,330 Allora posso anch'io accendere un fuoco così? 111 00:10:15,730 --> 00:10:18,180 Dipende dal tuo elemento. 112 00:10:18,180 --> 00:10:20,030 vedo... 113 00:10:21,240 --> 00:10:24,140 Allora come usiamo i nostri elementi? 114 00:10:24,140 --> 00:10:25,840 Come? 115 00:10:25,840 --> 00:10:29,180 In realtà anch'io non sono così bravo... 116 00:10:29,180 --> 00:10:30,500 Hai detto qualcosa? 117 00:10:31,200 --> 00:10:33,010 No, niente. 118 00:10:33,580 --> 00:10:34,550 Hmm... 119 00:10:34,830 --> 00:10:38,770 Inizia diffondendo la tua coscienza in tutto il tuo corpo. 120 00:10:39,670 --> 00:10:43,390 Affina i tuoi sensi finché non riesci a sentire ogni singola delle tue cellule. 121 00:10:43,700 --> 00:10:47,560 E poi il focus si è espanso coscienza su un unico punto... 122 00:10:47,560 --> 00:10:49,830 E fallo esplodere! 123 00:10:51,100 --> 00:10:52,860 Così, vedi? 124 00:10:53,310 --> 00:10:55,120 Sei fantastico! 125 00:10:55,120 --> 00:10:56,300 Ho un nome, lo sai. 126 00:10:56,300 --> 00:10:58,490 Mi chiamo Soma. 127 00:10:58,490 --> 00:11:00,800 Lionet Soma. 128 00:11:00,800 --> 00:11:02,100 E tu? 129 00:11:02,970 --> 00:11:04,630 Sono Koga. 130 00:11:04,630 --> 00:11:06,380 Qual è la tua costellazione del guardiano? 131 00:11:07,090 --> 00:11:08,350 Costellazione del Guardiano? 132 00:11:08,690 --> 00:11:09,940 Dai! 133 00:11:09,940 --> 00:11:11,600 Proprio come se fossi Lionet, 134 00:11:11,600 --> 00:11:13,630 dovresti avere anche una Costellazione del Guardiano. 135 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Pegaso... 136 00:11:19,450 --> 00:11:21,060 Hai detto Pegaso?! 137 00:11:21,430 --> 00:11:23,880 Allora hai qualche relazione? 138 00:11:23,880 --> 00:11:26,730 al leggendario Pegasus Seiya? 139 00:11:27,330 --> 00:11:28,800 Conosci Seiya? 140 00:11:29,090 --> 00:11:30,900 Beh, non l'ho mai incontrato... 141 00:11:30,900 --> 00:11:33,970 Ma ogni Santo conosce il suo nome. 142 00:11:33,970 --> 00:11:36,920 Ho sentito che è scomparso adesso. 143 00:11:37,990 --> 00:11:39,470 Mancante? 144 00:11:39,920 --> 00:11:41,880 Non è morto? 145 00:11:43,800 --> 00:11:45,730 Cos'è questo? È amaro... 146 00:11:45,730 --> 00:11:47,680 Naturalmente. È caffè. 147 00:11:48,100 --> 00:11:51,850 Perché Mars-sama dovrebbe inviare io dopo questi due deboli? 148 00:11:53,330 --> 00:11:54,430 Giusto, allora. 149 00:11:54,950 --> 00:11:56,370 Andiamo. 150 00:11:56,370 --> 00:11:58,600 Comunque, perché eri qui? 151 00:11:58,600 --> 00:12:01,800 Me? Sto facendo una commissione per la Palestra. 152 00:12:02,400 --> 00:12:03,530 Palestra? 153 00:12:04,720 --> 00:12:08,830 Oh, sai cosa è successo da queste parti? 154 00:12:08,830 --> 00:12:11,910 Qualche giorno fa c'era un enorme esplosione del Cosmo. 155 00:12:15,550 --> 00:12:16,650 Ne sai qualcosa? 156 00:12:18,750 --> 00:12:20,220 Saori-san era... 157 00:12:21,470 --> 00:12:24,300 Atena è stata rapita... 158 00:12:24,690 --> 00:12:26,190 Atena è stata rapita?! 159 00:12:29,770 --> 00:12:33,050 Mi dispiace, ma non ti credo. 160 00:12:34,280 --> 00:12:37,450 Che cosa? Pensi che stia mentendo? 161 00:12:37,450 --> 00:12:39,870 No, non è questo che intendo. 162 00:12:39,870 --> 00:12:41,610 Allora cosa intendi? 163 00:12:43,400 --> 00:12:44,410 Hmm... 164 00:12:44,970 --> 00:12:46,240 Suppongo che si possa dire 165 00:12:46,750 --> 00:12:50,150 è perché so dov'è Atena. 166 00:12:50,150 --> 00:12:51,780 C-cosa? 167 00:13:11,620 --> 00:13:13,770 Sai dov'è Atena? 168 00:13:15,900 --> 00:13:16,800 Dove? 169 00:13:16,800 --> 00:13:17,670 Dov'è lei? 170 00:13:17,670 --> 00:13:19,110 Cosa ti è preso? 171 00:13:19,350 --> 00:13:20,910 Dov'è Atena? 172 00:13:20,910 --> 00:13:22,170 Dimmi! 173 00:13:22,810 --> 00:13:26,150 Va bene! Lo farò, quindi calmati! 174 00:13:29,470 --> 00:13:30,920 Cavolo... 175 00:13:30,920 --> 00:13:33,430 Beh, suppongo che potrei dirtelo, ma... 176 00:13:38,540 --> 00:13:41,170 Perché? Perché? Perché? 177 00:13:41,200 --> 00:13:44,040 Perché devo farlo? 178 00:13:44,710 --> 00:13:46,840 Volevi sapere dove Atena lo è, vero? 179 00:13:46,840 --> 00:13:48,040 Quindi, nessuna lamentela. 180 00:13:48,040 --> 00:13:49,440 Non è quello... 181 00:13:49,440 --> 00:13:50,840 Mi stai prendendo in giro? 182 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 Ho fatto tutto quel grande saluto. 183 00:13:53,160 --> 00:13:55,880 Se il vecchio mi vede... 184 00:14:10,740 --> 00:14:12,240 Indagine completata! 185 00:14:12,240 --> 00:14:13,260 Andiamo? 186 00:14:13,260 --> 00:14:15,100 Dove stiamo andando adesso? 187 00:14:15,100 --> 00:14:16,760 La Palestra. 188 00:14:16,760 --> 00:14:17,870 Se vai lì, 189 00:14:17,870 --> 00:14:19,840 dovresti imparare qualcosa su Atena. 190 00:14:21,380 --> 00:14:22,640 La Palestra, eh? 191 00:14:23,190 --> 00:14:26,610 EHI! Hai detto che sapevi dov'era. 192 00:14:26,610 --> 00:14:29,170 Non preoccuparti dei dettagli... 193 00:14:29,170 --> 00:14:32,620 Atena fondò quel luogo. 194 00:14:33,100 --> 00:14:35,200 Quindi, anche se non lo so, qualcuno lo farà. 195 00:14:35,200 --> 00:14:37,070 Bene, è una tua decisione. 196 00:14:37,070 --> 00:14:39,600 non mi interessa... 197 00:14:40,330 --> 00:14:41,390 Bene. 198 00:14:41,390 --> 00:14:42,520 Maledizione... 199 00:14:42,520 --> 00:14:44,530 Ok! Allora è deciso! 200 00:14:45,210 --> 00:14:47,340 Giusto per avvisarti, è un po' una camminata. 201 00:14:47,340 --> 00:14:48,630 Non mi interessa. 202 00:14:48,630 --> 00:14:52,030 Andrei fino ai confini della Terra se Atena fosse lì. 203 00:14:52,900 --> 00:14:55,760 Ehi, cos'è questo Palae-qualunque cosa? 204 00:14:55,760 --> 00:14:57,350 Palestra. 205 00:14:57,350 --> 00:15:00,700 Si potrebbe dire che è una scuola per Santi. 206 00:15:00,700 --> 00:15:03,290 Lì impari come essere un santo. 207 00:15:03,290 --> 00:15:05,250 Da quanto tempo ti alleni? 208 00:15:05,580 --> 00:15:08,840 Ho davvero iniziato quando ho ottenuto alla Palestra. 209 00:15:08,840 --> 00:15:10,000 E tu? 210 00:15:10,000 --> 00:15:11,400 Io... 211 00:15:11,400 --> 00:15:14,120 Non l'ho mai fatto sul serio. 212 00:15:14,120 --> 00:15:17,130 Beh, non è il genere di cose qualcuno può importi. 213 00:15:17,510 --> 00:15:20,470 Perché hai deciso di diventare Santo? 214 00:15:20,730 --> 00:15:21,820 Me? 215 00:15:22,490 --> 00:15:24,170 Io... 216 00:15:26,940 --> 00:15:27,810 Chi c'è?! 217 00:15:29,810 --> 00:15:31,560 Ti sono stato vicino per tutto questo tempo. 218 00:15:31,560 --> 00:15:34,080 Immagino che tu l'abbia finalmente notato... 219 00:15:34,080 --> 00:15:35,120 Dove sei? 220 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 Smettila di nasconderti e mostrati! 221 00:15:40,410 --> 00:15:42,940 Così almeno puoi parlare in grande... 222 00:15:42,940 --> 00:15:46,660 Anche se non credo che tu possa sostenerlo. 223 00:15:53,980 --> 00:15:56,730 Sei uno di loro?! 224 00:15:56,990 --> 00:15:58,860 Di cosa stai parlando? 225 00:15:58,860 --> 00:16:02,540 Sono un servitore di Mars-sama, membro dell'unità esplorativa marsiana, 226 00:16:03,060 --> 00:16:05,670 Mantide Ordukia! 227 00:16:05,670 --> 00:16:07,870 Non c'è bisogno di Mars-sama 228 00:16:07,870 --> 00:16:10,420 per affrontare dei deboli come voi. 229 00:16:10,420 --> 00:16:12,520 Ti massacrerò io stesso. 230 00:16:13,590 --> 00:16:15,310 Panno Lionet! 231 00:16:53,630 --> 00:16:56,060 Quella è la stoffa di Lionet? 232 00:17:04,600 --> 00:17:05,350 Somma! 233 00:17:10,900 --> 00:17:13,330 Cosa c'è che non va, deboli? 234 00:17:13,330 --> 00:17:15,490 Venite da me, tutti e due. 235 00:17:15,490 --> 00:17:16,890 Dannazione... 236 00:17:16,890 --> 00:17:18,050 Non provare a combatterlo! 237 00:17:20,350 --> 00:17:21,640 Lui è... 238 00:17:21,640 --> 00:17:23,730 È la mia preda! 239 00:17:24,600 --> 00:17:25,720 Non essere stupido! 240 00:17:26,170 --> 00:17:29,360 Se lavora per Marte, anche lui è mio nemico! 241 00:17:53,860 --> 00:17:54,890 Che cosa? 242 00:17:54,890 --> 00:17:56,970 Non posso muovermi... 243 00:17:56,970 --> 00:17:58,320 Te l'ho detto! 244 00:17:59,020 --> 00:18:02,560 Se non puoi bruciare il tuo Cosmo, allora restane fuori! 245 00:18:02,560 --> 00:18:03,700 Non essere stupido! 246 00:18:03,700 --> 00:18:04,750 posso... 247 00:18:04,750 --> 00:18:05,860 Puoi fare cosa? 248 00:18:23,910 --> 00:18:25,120 Soma... 249 00:18:25,120 --> 00:18:28,790 Ti avevo detto di stare indietro, dannazione... 250 00:18:30,990 --> 00:18:33,460 Quindi, gli amici finti moriremo insieme? 251 00:18:33,660 --> 00:18:34,930 Stai zitto! 252 00:18:36,430 --> 00:18:38,660 Se non altro, hai fegato. 253 00:18:38,660 --> 00:18:41,400 Allora anch'io farò sul serio. 254 00:18:41,400 --> 00:18:43,190 Nebbia Oscura! 255 00:18:48,390 --> 00:18:50,410 Cos'è questa nebbia? 256 00:18:50,750 --> 00:18:53,160 Questo è il potere dei Marsiani. 257 00:18:53,160 --> 00:18:54,920 Ora che lo sono diventato uno con l'oscurità, 258 00:18:54,920 --> 00:18:57,950 Ti torturerò lentamente fino alla morte... 259 00:19:01,530 --> 00:19:03,010 Maledizione a tutto! 260 00:19:05,510 --> 00:19:06,890 Stai sprecando il tuo tempo. 261 00:19:06,890 --> 00:19:08,820 Dai un pugno all'aria quanto vuoi. 262 00:19:08,820 --> 00:19:10,960 Non mi colpirai mai. 263 00:19:11,550 --> 00:19:14,170 Quindi questo è un elemento oscuro? 264 00:19:14,170 --> 00:19:17,470 Allora disperderò questo nebbia con la mia fiamma! 265 00:19:18,490 --> 00:19:19,550 Fiamme! 266 00:19:20,850 --> 00:19:21,710 Che cosa? 267 00:19:21,710 --> 00:19:23,510 Le mie fiamme non rispondono! 268 00:19:23,510 --> 00:19:25,810 Non riesco a concentrarmi abbastanza? 269 00:19:25,810 --> 00:19:27,180 Cosa c'è che non va? 270 00:19:31,060 --> 00:19:33,050 Cos'è successo a tutto quel parlare? 271 00:19:35,370 --> 00:19:37,860 Non voglio più essere così. 272 00:19:38,620 --> 00:19:42,190 Steso lì, incapace di fare nulla... 273 00:19:42,640 --> 00:19:44,560 Non lo voglio più! 274 00:19:44,740 --> 00:19:45,790 BENE? 275 00:19:45,790 --> 00:19:49,520 Non puoi toccare il mio elemento di oscurità! 276 00:19:49,520 --> 00:19:51,510 Elemento... 277 00:19:51,510 --> 00:19:52,900 Ci proverò! 278 00:19:55,440 --> 00:19:58,860 Inizia diffondendo la tua coscienza in tutto il tuo corpo. 279 00:20:00,360 --> 00:20:03,680 Affina i tuoi sensi finché non riesci a sentire ogni singola delle tue cellule. 280 00:20:04,600 --> 00:20:07,390 E poi il focus si è espanso coscienza su un unico punto... 281 00:20:07,750 --> 00:20:09,540 E fallo esplodere! 282 00:20:12,440 --> 00:20:13,760 Mi chiamo Koga... 283 00:20:14,480 --> 00:20:16,750 Pegaso Koga! 284 00:20:20,470 --> 00:20:22,050 Così luminoso! 285 00:20:22,050 --> 00:20:23,990 Cos'è questa luce? 286 00:20:23,990 --> 00:20:26,970 Questo è un elemento leggero? 287 00:20:27,470 --> 00:20:28,810 Questo è sicuramente. 288 00:20:28,810 --> 00:20:29,930 Pegaso... 289 00:20:29,930 --> 00:20:31,710 Il suo elemento è la luce! 290 00:20:31,710 --> 00:20:32,860 Impossibile! 291 00:20:32,860 --> 00:20:34,980 Un bambino che non riesce nemmeno a farcela 292 00:20:34,980 --> 00:20:37,450 Cosmo burn controlla un elemento luminoso?! 293 00:20:38,120 --> 00:20:39,950 Ora, Soma! 294 00:20:42,360 --> 00:20:44,560 Fiamma disperata! 295 00:20:58,580 --> 00:20:59,870 Sul serio? 296 00:20:59,870 --> 00:21:00,910 L'ho fatto! 297 00:21:06,790 --> 00:21:07,980 Aspettare! 298 00:21:08,310 --> 00:21:12,190 Poi di nuovo, non è così In effetti avevo il sopravvento... 299 00:21:12,960 --> 00:21:15,150 Ma cosa ha questo ragazzo? 300 00:21:16,830 --> 00:21:18,760 Ritiro nuovamente quanto detto. 301 00:21:19,940 --> 00:21:23,080 Ora alzati, Pegasus Koga. 302 00:21:25,740 --> 00:21:27,850 Sì, grazie... 303 00:21:27,850 --> 00:21:29,470 Lionet Soma. 304 00:21:32,300 --> 00:21:36,110 Non posso credere di aver perso contro quei ragazzi... 305 00:21:36,110 --> 00:21:37,160 Chi c'è? 306 00:21:47,020 --> 00:21:48,990 Un elemento leggero... 307 00:21:49,800 --> 00:21:52,070 Pegaso Koga, eh? 308 00:21:55,900 --> 00:21:57,790 E' dall'altra parte... 309 00:21:57,790 --> 00:21:59,040 Laggiù? 310 00:21:59,040 --> 00:22:01,270 Già, la Palestra. 311 00:22:03,080 --> 00:22:04,590 Saori-san... 312 00:22:04,590 --> 00:22:06,220 Ho deciso. 313 00:22:07,150 --> 00:22:10,780 Diventerò più forte... 314 00:22:11,160 --> 00:22:14,340 E poi ti riporterò indietro! 315 00:22:15,130 --> 00:22:17,590 Aspettami, Saori-san! 316 00:22:19,980 --> 00:22:25,030 Continua